Этот раздел сайта посвящен тем, кто хочет скачать и распечатать карточки для запоминания английских слов. Сейчас в интернете есть сайты с «готовыми карточками», и вариант распечатать и пользоваться ими кажется  самым удобным и экономичным.  Но так ли это на самом деле?   Насколько эффективны эти карточки?

Итак, если вы всерьез задумались о  расширении своего английского словарного запаса и размышляете примерно  так:


 


то лучше заранее узнать, как обычно все это происходит: 

  


Почему так? Вот основные причины:

Простые карточки годятся лишь для изучения вещественных существительных и некоторых других частей речи с «однозначным» переводом. Наречия, местоимения, союзы, предлоги, качественные прилагательные, неправильные глаголы, невещественные существительные – значительно сложнее запоминаются. Эти части речи вообще нет смысла учить в формате простых карточек. Зачастую их лингвистическое значение становиться понятным лишь в контексте предложений. А эти слова как раз и составляют большинство «минимально-необходимого словарного запаса».

При работе с большим количеством карточек (от 300) появляется так называемый набор «одинаковых» слов - синонимы, похожие слова по написанию, похожие слова по произношению. Если сразу на примерах не разобраться в чем их схожесть и различие, то они превращаются в «мертвый балласт», который не поддается запоминанию. Пытаться просто вызубрить такие слова – абсолютно бесполезное, скорее вредное занятие. 

Отсутствие дополнительной информации и примеров использования снижает эффективность обучения в разы.  Возникает необходимость в качественных карточках.

Под качественными карточками подразумевается:

• двустороннее исполнение;

• наличие транскрипции;

• несколько основных лексических значений/переводов слова;

• от 2 до 5 предложений-примеров.

Преимущества качественных карточек:

• запоминание слов при выполнении простых и понятных заданий (англо-русский, русско-английский перевод примеров использования, сортировка карточек);

• контекстное запоминание слов, словосочетаний и речевых оборотов;

• интуитивное освоение некоторых правил языка (в основном о построении предложений);

• минимум зубрежки.

Как правило, обучающийся теряет немало времени и сил прежде чем начинает все это понимать, а затем попросту бросает затею с карточками или встает на тяжелейший путь их самостоятельного изготовления.

О самостоятельном изготовлении карточек:

Самые лучшие карточки – это карточки с примерами и дополнительной информацией изготовленные самостоятельно. Так считает большинство преподавателей английского языка. По большей части  это утверждение основано на том, что  в готовых коллекциях попросту нет тех самых примеров использования слов. Также многие считают, что сам по себе процесс разработки является неотъемлемой и эффективной частью обучения. Это верно, но для тех, кто собирается посвятить всю свою жизнь языку и не ищет легких путей.

Процесс разработки и оформления хороших качественных карточек чрезвычайно трудоемкое занятие, требующее огромного ресурса времени. Все не так просто, как может показаться на первый взгляд. 

О трудностях, с которыми сталкивается человек при самостоятельном изготовлении качественных карточек:

1. Самое сложное это подборка примеров. На эту работу уходит от 60 до 90 процентов времени. Слишком сложные примеры не годятся. Несколько простейших предложений с одинаковым построением и единственным значением слова тоже не лучший вариант. Наилучший результат обучения достигается при работе с карточками, в которых используются разные варианты построения предложений и разные значения слова. 

Подбор примеров усложняется тем, что от разработчика требуется определенный уровень владения языком. Получается некий замкнутый круг – карточки изготавливаются для получения определенных знаний, а для их составления как раз этих знаний и не хватает.

2. При разработке большого количества карточек на компьютере возникают проблемы с удобством их заполнения и редактированием. Чрезвычайно сложно выполнять эти задачи без специального ПО. Стандартных решений здесь нет. 

3. Если вы всё-таки сумеете разработать хотя бы 500 качественных карточек с помощью стандартных Word и Excel, то их подготовка к двусторонней печати станет еще более сложной задачей. 

Для тех, кто сомневается в сложности процесса, предлагаем самостоятельно изготовить 10-12 качественных карточек. От руки или на компьютере – это не важно.   Вы потратите на это не менее 1,5 часов, уж поверьте.  А сколько времени понадобится на изготовление 1000 карточек? Если посчитать, то получится  3 рабочие недели со стопроцентным коэффициентом полезного действия. К слову, некоторые «волшебные курсы» по изучения английского языка обещают за этот срок превратить любого человека в «коренного англичанина».  Но это в теории, а на практике, скорее всего, вы потратите на 1000 слов минимум год.  Люди,  серьезно изучающие иностранные языки, создают свои коллекции годами.  В подавляющем большинстве случаев самостоятельное изготовление карточек заканчивается на первой или второй сотне слов. Зачастую на этом прекращается или откладывается на неопределенный срок вообще изучение английского языка.

Выводы, сделанные на основе всего вышесказанного, просты и очевидны:

1. Скачать и распечатать примитивные карточки не так сложно,  но пользы от них немного.  Проверено на практике.

2. Относительно быстро и эффективно  можно расширить свой словарный запас с помощью качественных информативных карточек. Однако сделать такие карточки  – крайне непростая задача. Проверено на практике.

Начинать изучение иностранного языка  с  расширения словарного  запаса – правильный выбор!  Для этого можно годами пробовать различные методы или «изобретать свой велосипед», а можно за относительно невысокую цену воспользоваться готовыми действительно качественными карточками и результат не заставит себя ждать.

 

 

«— И сколько же это будет стоить?

— Это бесплатно!

— Звучит дороговато.»

Гомер Симпсон: "Симпсоны"

_